Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Rychlý - Cal Kuniholm (Boiler), Jan Vondráček - Brian Narelle (Doolittle), Martin Velda - Dan O'Bannon (Pinback), Kamil Halbich - Dre Pahich (Talby), Jarmila Švehlová - Cookie Knapp (počítač Matka), Stanislav Lehký - Adam Beckenbaugh (bomba 20), Luboš Bíža, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Pavel Kuchař
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Jindra Paulusová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1998
Jestli je tohle normalni, ze si CT vyrobi dabing, dokonce tento jejich dabing vysel i na DVD a pak to vysilaji bez nej, tak tohle opravdu v dnesni dobe neumim a ani nechci chapat. Docela by mne zajimalo co jim v odvysilani dabingu prekazelo. To uz snad ani jejich novodoby porevolucni vytvor neni dostatecne umelecky kvalitni? Nebo snad jsou divaci intelektualniho kanalu CT ART natolik slabomyslni, ze si neumeji na sve televizi navolit jestli chteji film sledovat s dabingem nebo v puvodnim zneni s titulky 
Nechapu, absolutne nechapu...